Сипаттама
Дәрілік препаратты медициналық қолдану
жөніндегі нұсқаулық (Қосымша парақ)
Саудалық атауы
Траумель С
Халықаралық патенттелмеген атауы
Жоқ
Дәрілік түрі, дозалануы
Сыртқа қолдануға арналған жақпамай
Фармакотерапиялық тобы
Басқа препараттар. Басқа емдік препараттар барлығы. Басқа дәрілік препараттар.
АТХ коды V03AX
Гомеопатиялық дәрілік препарат.
Қолданылуы
- спорттық және тұрмыстық жарақаттарда (созылу, буынның шығуы, гематома, гемартроз, сынулар)
- тірек-қимыл аппаратының қабыну, микрожарақаттық және дегенеративтік үдерісінде (тендовагинит, иық-жауырындық периартрит, бурсит, ұршық буыны артриті, тізе буындары және саусақ пен табан буындары артриті)
Қолданудың басталуына дейінгі қажетті мәліметтер тізбесі
Қолдануға болмайтын жағдайлар
- препараттың белсенді немесе қосымша компоненттеріне аса жоғары сезімталдық (кәдімгі мыңжапырақ, дәрілік түймедақ, дәрілік тырнақгүл, көпжылдық дәстүргүл, эхинацея, тау арникасы немесе күрделі гүлдер тұқымдас басқа өсімдіктер)
- эмульгацияланған цетостеарилді спиртке жоғары сезімталдық
Басқа дәрілікпрепараттармен өзара әрекеттесуі
Басқа да дәрілік заттармен өзара әрекеттесуі анықталмаған.
Арнайы сақтандырулар
Жақпамайды үлкен бөліктерге ұзақ уақытқа немесе тікелей ашық жараларға жағуға болмайды.
Көзге, шырышты қабықтарға, ашық жараларға немесе жарылған теріге тигізіп алмау керек.
Құрамындағы этанол: 13.8к./ % спиртпен консервацияланған.
Препарат құрамында жергілікті тері реакцияларын (мысалы, жанаспалы дерматит) тудыруы мүмкін цетилстеарил спирті бар.
Педиатрияда қолдану
Препаратты балаларға 1 жастан бастап қолдануға болады.
Жүктілік немесе лактация кезінде
Жүктілік және лактация кезеңінде пайдалануға қатысты клиникалық мәліметтер жоқ.
Препараттың көлік құралын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Траумель С жақпамайы көлік құралдарын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.
Қолдану жөніндегі нұсқаулар
Дозалану режимі
Ересектерге және балаларға 1 жастан бастап жақпамайды жарақат немесе қабынған жерге жұқалап тәулігіне 2 рет (таңертең және кешке) жағады. Жедел жарақат кезінде – тәулігіне 5-6 ретке дейін. Сондай-ақ жақпамайды таңғыштың астына жеңіл қимылмен ысқылауға немесе таңғыш астына жағуға болады.Емдеу курсы 2-4 апта.
Енгізу әдісі мен жолы
Сыртқа қолдануға арналған
Тәулігіне 2 рет, таңертең және кешке
Артық дозалану жағдайында қабылдау қажет болатын шаралар
Артық дозалану жағдайлары сипатталмаған.
Дәрілік препаратты қолдану тәсілін түсіндіру үшін медицина қызметкерінің кеңесіне жүгіну бойынша нұсқаулар
Егер симптомдар сақталса немесе нашарласа, сізге дәрігермен немесе медицина қызметкерімен кеңесу керек.
ДП стандартты қолдану кезінде көрініс беретін жағымсыз реакциялар сипаттамасы және осы жағдайда қабылдау керек шаралар
Белгісіз
- препараттың қандай да бір компонентіне (кәдімгі мыңжапырақ, дәрілік түймедақ, дәрілік тырнақгүл, көпжылдық дәстүргүл, эхинацея, тау арникасы немесе күрделі гүлдер тұқымдас басқа өсімдіктер) терінің аллергиялық реакциялары (қызару, ісіну және қышыну)
- жергілікті тері реакциялары (жанаспалы дерматит)
Мұндай жағдайда препаратты қолдануды тоқтату керек.
Жағымсыз дәрілік реакциялар туындаса медицина қызметкеріне, фармацевтика қызметкеріне немесе дәрілік препараттардың тиімсіздігі туралы хабарламаларды қоса, дәрілік препараттарға жағымсыз реакциялар (әсерлер) бойынша ақпараттық деректер базасына тікелей хабарласыңыз
Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі Тауарлар мен көрсетілетін қызметтердің сапасы мен қауіпсіздігін бақылау комитеті «Дәрілік заттар мен медициналық бұйымдарды сараптау ұлттық орталығы» ШЖҚ РМК
http://www.ndda.kz
Қосымша мәліметтер
Дәрілік препараттың құрамы
100 г жақпамайдың құрамында
белсенді заттар:
| Arnica montana D3 Calendula officinalis Æ Hamamelis virginiana Æ | 1.500 г 0.450 г 0.450 г |
| Echinacea Æ | 0.150 г |
| Echinacea purpurea Æ | 0.150 г |
| Chamomilla recutitaÆ | 0.150 г |
| Symphytum officinale D4 | 0.100 г |
| Bellis perennis Æ | 0.100 г |
| Hypericum perforatum D6 | 0.090 г |
| Achillea millefolium Æ | 0.090 г |
| Aconitum napellus D1 | 0.050 г |
| Atropa bella-donna D1 | 0.050 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni D6 | 0.040 г |
| Hepar sulfuris D6 | 0.025 г |
қосымша заттар: эмульгацияланған цетостеарилді спирт (А типі), сұйық парафин, жұмсақ ақ парафин, тазартылған су, 96 % спирт94 % спиртке (м/м) сәйкес келеді.
Сыртқы түрінің, иісінің, дәмінің сипаттамасы
Ақтан қызғылт-ақ түске дейінгі жұмсақ жақпамай; ашыған иісі сезілмеуі тиіс.
Шығарылу түрі және қаптамасы
50 г препараттан бұрандалы полипропилен қалпақшалары, ішінен лакталған жабыны бар алюминий сықпаға салынған.
1 сықпадан медициналық қолдану жөніндегі қазақ және орыс тіліндегі нұсқаулықпен бірге картон қорапшаға салынған.
Сақтау мерзімі
3 жыл
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін қолдануға болмайды!
Сақтау шарттары
Сықпаны сыртқы картон қорапта 15 °С-ден 30 °С-ге дейінгі температурада сақтау керек.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек!
Дәріханалардан босатылу шарттары
Рецептісіз
Өндіруші туралы мәліметтер
Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ
Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия
Тел.: +49 7221 501-00
Факс: +49 7221 501-210
info@heel.com
Тіркеу куәлігінің ұстаушысы
Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ
Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия
Тел.: +49 7221 501-00
Факс: +49 7221 501-210
info@heel.com
Қазақстан Республикасы аумағында тұтынушылардан дәрілік заттар сапасына қатысты шағымдар (ұсыныстар) қабылдайтын және дәрілік заттың тіркеуден кейінгі қауіпсіздігін қадағалауға жауапты ұйымның атауы, мекенжайы және байланыс деректері (телефон, факс, электронды пошта)
«AEM Services» ЖШС
050040, ҚР, Алматы қ-сы, Әл-Фараби д-лы, 75А үй, 102-103 кеңсе
aemservices@mail.ru
+7 707 798 83 99
